Voilà Hotel Rewards

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LAS CONDICIONES DE UTILIZACIÓN ANTES DE USAR ESTE SITIO. Hospitality Marketing Consultants LLC (4701 Von Karman Ave, Newport Beach, California 92660, USA, Tel: 949-833-8000) proporciona este sitio web y todos los servicios relacionados con el sitio (colectivamente, el “Sitio”) sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y condiciones estipulados en el presente contrato (el “Contrato”). El presente Contrato rige la relación entre la Empresa y usted, el visitante y/o miembro del sitio (“usted”) con respecto a su empleo del Sitio. Es importante que lea atentamente y comprenda los términos y condiciones del presente Contrato. Si no está de acuerdo con los presentes términos y condiciones, por favor, no use el Sitio.

Nos reservamos en todo momento el derecho a:

1. Cambiar los términos y condiciones del presente Contrato;
2. Modificar el Sitio, lo que incluye eliminar o interrumpir cualquier contenido o característica del Sitio; o
3. Cambiar nuestras políticas relativas a tarifas o cargos por usar el Sitio.

Todo cambio será efectivo inmediatamente después de su notificación, que podemos proporcionar por medios que incluyen, sin que ello represente una limitación, la publicación en el Sitio. La continuación del uso del sitio después de tal notificación, se considerará aceptación de tales cambios. Asegúrese de volver a esta página periódicamente para estar seguro de estar familiarizado con la versión más actual del presente Contrato. Si se lo solicitamos, usted acepta firmar una versión no electrónica del presente Contrato. Puede descargar e imprimir una copia del presente Contrato.

1. Materiales. La información y los materiales proporcionados a través del Sitio, incluidos datos, texto, gráficos, imágenes, clips de sonido y vídeo, logos, iconos, software y vínculos (colectivamente, los “Materiales”) tienen la intención de educarle e informarle sobre el Programa VOILÀ Hotel Rewards. Los materiales continúan siendo propiedad de la Empresa o de sus otorgantes de licencia o proveedores, incluidos, pero sin que ello represente una limitación, los hoteles VOILÀ participantes. El uso de los Materiales está condicionado a la aceptación de los términos y condiciones de todo contrato de licencia relacionado con dichos Materiales, incluido el presente Contrato y contratos de terceros. Al usar los Materiales, usted acepta tales términos y condiciones. No puede descargar, copiar ni utilizar ninguno de los Materiales excepto en la forma expresamente autorizada mediante el presente Contrato y, en cualquier caso, no puede distribuir, modificar, transmitir ni exponer públicamente los Materiales sin el consentimiento por escrito de la Empresa o, si así lo indica la Empresa por escrito, sus otorgantes de licencia o proveedores.

2. Registro. Determinadas áreas del Sitio pueden requerir que sea o se haga miembro del Programa VOILÀ Hotel Rewards. Cuando se registre, si lo hace, para convertirse en miembro, usted acepta (a) proporcionar información exacta, actual y completa sobre sí mismo cuando se le solicite en nuestro formulario de registro (incluida su dirección de correo electrónico) y (b) mantener y actualizar su información (incluida su dirección de correo electrónica) para que siga siendo exacta, actual y completa. Usted reconoce que, si alguna información proporcionada por usted es incierta, inexacta, no actual o incompleta, nos reservamos el derecho a rescindir el presente Contrato y su uso del Sitio.

Como parte del proceso de registro, se le pedirá que seleccione un nombre de usuario y una contraseña. Podemos rehusar otorgarle un nombre de usuario que represente a alguna otra persona, o que pueda ser ilegal, o pueda estar protegido por marca comercial u otra ley de derechos de propiedad intelectual, sea vulgar o resulte ofensivo de otra manera, o pueda causar confusión, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio. Usted será responsable de la confidencialidad y el empleo de su nombre de usuario y su contraseña, y acuerda no transferir ni vender su uso del Sitio o su acceso al mismo a ningún tercero. Si tiene motivos para pensar que su cuenta ya no es segura, deberá cambiar rápidamente su contraseña visitando www.vhr.com/join/ y notificárnoslo inmediatamente por correo electrónico a help@vhr.com. USTED ES ENTERAMENTE RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA, Y DURANTE CUALQUIERA Y TODAS LAS ACTIVIDADES (INCLUYENDO COMPRAS, CUANDO SEA APLICABLE) QUE SE LLEVEN A CABO A TRAVÉS DE SU CUENTA.

3. Código de conducta. Mientras esté usando el Sitio y/o los Materiales, usted acuerda no:

• Restringir o dificultar a cualquier otro visitante o miembro el uso del Sitio, incluido, sin que ello represente una limitación, por medio de “hacking” o desfiguración de cualquier parte del Sitio;
• Usar el Sitio y los Materiales para cualquier propósito ilícito;
• Expresar o implicar que cualquier declaración que usted efectúe está respaldada por nosotros, sin nuestro consentimiento previo por escrito;
• Transmitir (a) contenido o información ilícito, fraudulento, amenazador, abusivo, calumnioso, difamatorio, obsceno u objetable de otro modo, o infrinja nuestro derecho de propiedad intelectual u otros derechos nuestros o de terceros; (b) cualquier material, información no pública sobre empresas sin autorización para ello; (c) comercio secreto alguno con cualquier tercero; o (d) anuncios, solicitudes, cartas en cadena, esquemas piramidales, oportunidades de inversión u otra comunicación comercial no solicitada (excepto si nosotros lo permitimos expresamente);
• Implicarse en envío de correo no solicitado (spamming) o saturación de tráfico (flooding)
• Transmitir software u otros materiales que contengan virus, gusanos, troyanos, defectos, bombas de fecha, bombas de hora u otros elementos de naturaleza destructiva;
• Modificar, adaptar, sub-licenciar, traducir, vender, efectuar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Sitio;
• Eliminar cualquier aviso de copyright, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual contenidos en el Sitio o los Materiales;
• Enmarcar (”frame”) o replicar (“mirror”) cualquier parte del Sitio sin nuestra autorización previa por escrito;
• Vincularse a cualquier página o de contenidos del Sitio distinta a la URL ubicada en http://www.vhr.com/;
• Usar cualquier robot, “spider”, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios u otro dispositivo manual o automático o proceso para recuperar, indexar, “explotar datos” o reproducir o sortear de forma alguna la estructura de navegación o presentación de este Sitio y sus contenidos; ni
• Recoger o recopilar información sobre visitantes o miembros del Sitio sin su consentimiento expreso.

Al usar el Sitio y/o los Materiales, usted acuerda cumplir todas las leyes, reglas y reglamentos aplicables. Nos reservamos el derecho a deshabilitar su acceso al Sitio y a eliminar todo contenido que usted haya almacenado en el Sitio sin previo aviso si usted no cumple los requisitos estipulados en el presente Contrato.

4. Hacer compras. Si desea adquirir productos o servicios descritos en el Sitio, la Empresa o el tercero proveedor del producto o servicio le pedirá que suministre determinada información aplicable a su adquisición, incluida, sin que ello represente una limitación, tarjeta de crédito y otra información. Usted entiende que tal información será tratada por parte de la Empresa de la manera descrita en nuestra Política de Privacidad, que podrá encontrar en http://www.vhr.com/privacy/. Usted acuerda que toda información que proporcione a la Empresa o a dicho tercero proveedor será exacta, actual y completa. Usted acepta pagar todos los cargos en que incurran usted o cualesquiera usuarios de su cuenta y tarjeta de crédito (u otro mecanismo de pago aplicable) al precio o precios en vigor cuando se incurra en tales cargos. También será responsable del pago de cualquier impuesto aplicable relacionado con sus compras.

Las descripciones o imágenes de, o las referencias a, productos o servicios en el Sitio no implican el respaldo de la Empresa de tales productos o servicios. Nos reservamos el derecho a, sin notificación previa, cambiar tales descripciones o referencias, a limitar la cantidad de pedido de cualquier producto o servicio y/o rechazar servírselo. Puede exigirse la verificación de la información aplicable a una adquisición antes de la aceptación de la Empresa de cualquier pedido. El precio y la disponibilidad de cualquier producto o servicio están sujetos a cambio sin aviso. Las tarifas actuales para cualquier producto o servicio disponibles a través del Sitio pueden obtenerse llamando a nuestro Departamento de Atención a los Miembros.

5. Información proporcionada por la Empresa. Aunque la Empresa procura ofrecer Materiales útiles y precisos, las leyes, los reglamentos, los datos y otra información cambian con frecuencia y están sujetos a distintas interpretaciones. Además, los hechos y las circunstancias de cada situación difieren. En consecuencia, aunque la Empresa se compromete a tener un cuidado razonable al ensamblar los Materiales, los Materiales pueden no estar actualizados, ser precisos o estar completos. Por favor, póngase en contacto con la Empresa en el para determinar si usted tiene la versión más reciente de los Materiales que la Empresa pone a la disposición general, aunque incluso la versión más reciente disponible de la Empresa puede no estar actualizada, ser precisa o estar completa.

Además, parte de los Materiales ha sido aportada al Centro por parte de diversos especialistas del sector y proveedores de servicios. La inclusión de tal información no indica aprobación o respaldo de tales proveedores, y la Empresa renuncia expresamente a toda responsabilidad con respecto a lo precedente.

La Empresa espera y cree que los Materiales serán de ayuda como referencia, pero no deben interpretarse como asesoramiento legal, contable o de otro tipo sobre cualquier materia. La Empresa se ha comprometido a cumplir requisitos legales y éticos conocidos por el personal de la Empresa que compiló este Sitio, pero la Empresa no tiene compromiso de prestar servicios legales, contables o profesionales de otro tipo, y la disponibilidad o el uso de los Materiales no pretende crear, y no crea, ninguna relación de tipo cliente-abogado, cliente-contable ni ninguna otra relación de servicios profesionales. El uso de los Materiales no es un sustituto adecuado para obtener asesoramiento legal, contable ni profesional de otro tipo por parte de un proveedor con licencia en su jurisdicción. Usted acuerda que no actuará ni dejará de actuar basándose en ninguno de los Materiales sin antes procurarse los servicios de un profesional competente.

6. Envíos y publicaciones. Por favor, tenga en cuenta que, dado que nosotros y nuestros delegados alojan tablones de mensajes y otros foros que se encuentran en el Sitio (colectivamente, los “Foros”) y que, por tanto, redistribuimos materiales que ustedes nos ofrecen a nosotros, exigimos ciertos derechos sobre esos materiales. En consecuencia, al enviarnos o transmitirnos sugerencias creativas, ideas, notas, conceptos, información u otros materiales (colectivamente, “Envíos”), o al publicar tales Envíos en cualquier área del sitio, usted nos otorga a usted y a nuestros delegados un derecho mundial, no exclusivo, sub-licenciable (a través de múltiples niveles), asignable, libre de derechos de autor, perpetuo e irrevocable a usar, reproducir, distribuir (a través de múltiples niveles), crear obras derivadas, representar públicamente, presentar públicamente, representar digitalmente, crear, hacer crear, vender, ofrecer a la venta e importar tales Envíos en cualquier medio ya conocido o desarrollado en adelante, con cualquier fin, comercial o de otro tipo, sin compensación al proveedor de los Envíos. Ningún Envío estará sujeto a obligación alguna, ya sea confidencialidad, atribución u otra, por nuestra parte, y no seremos responsables del uso o divulgación de Envío alguno.

7. Foros. Nuestros Foros se han diseñado para mejorar la atención al cliente, permitir a los clientes que ofrezcan opiniones de hoteles y proporcionar otra información. La información de nuestros Foros la proporciona nuestro personal y otras personas que contribuyen, algunas de las cuales usan nombres anónimos y son personas que no están conectadas de otro modo a la Empresa. Usted reconoce que en nuestros Foros hay un gran volumen de información disponible y que las personas que participan en tales Foros publican mensajes o realizan declaraciones ocasionalmente, ya sea intencionada o inintencionadamente, que pueden ser imprecisos, llamar a engaño o ser incompletos. No respaldamos ni somos responsables de tales mensajes o declaraciones, ni de ninguna opinión, asesoramiento, información u otras palabras publicadas o presentadas en el Sitio o los Foros por terceros, ya sean dichos terceros visitantes del Centro, miembros de la comunidad de la Empresa u otros. Las opiniones expresadas en los Foros sólo reflejan la opinión (u opiniones) de los participantes y pueden no reflejar la opinión (u opiniones) de la Empresa. No somos responsables de errores u omisiones en artículos o publicaciones, de hipervínculos incrustados en mensajes ni de resultado alguno obtenido del uso de tal información. No podemos, y no lo haremos, revisar mensajes, declaraciones ni otro contenido que pueda generarse o publicarse en el Foro. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables, ni nosotros ni nuestras filiales, nuestros proveedores o nuestros agentes, de pérdidas o daños provocados por su confianza en tal información obtenida a través del Sitio.

No tenemos obligación de supervisar el Sitio ni los Foros, ni ninguno de los Envíos ni otros materiales que usted u otros terceros transmitan o publiquen en el Sitio o en los Foros. Usted reconoce y acepta que tenemos derecho (pero no obligación) a supervisar el Sitio y los Foros y los materiales que usted transmite o publica; a alterar o eliminar sin tales materiales (incluido, sin que ello represente una limitación, toda publicación en un Foro); a divulgar dichos materiales y las circunstancias que rodean su transmisión a cualquier tercero con el fin de operar adecuadamente el Sitio; a protegernos a nosotros mismos, a nuestros patrocinados y a nuestros miembros y visitantes; y a cumplir obligaciones legales o peticiones gubernamentales.

8. Vínculos. El Sitio contiene vínculos a otros sitios web de Internet, incluidos sitios web filiales que pueden o no ser propiedad de la Empresa o estar operados por ella. La Empresa no ha examinado todos los sitios web que están vinculados al Sitio, y la Empresa no tiene control sobre tales sitios. A menos que se declare explícitamente, la Empresa no es responsables del contenido de dichos sitios web, actualizaciones o cambios en tales sitios, o la privacidad u otras prácticas de tales sitios, y el hecho de que la Empresa ofrezca tales vínculos no indica aprobación ni respaldo de material alguno contenido en cualquier sitio vinculado. La empresa le ofrece a usted estos vínculos sólo para su conveniencia. En consecuencia, recomendamos encarecidamente que se familiarice con las condiciones de uso y las prácticas de cualquier sitio vinculado. Además, depende de usted tomar precauciones para asegurar que los vínculos que seleccione o el software que descargue (ya sea del Sitio o de otros sitios) estén libres de elementos como virus, gusanos, troyanos, defectos, bombas de fecha, bombas de hora u otros elementos de naturaleza destructiva.

9. Demandas de infracción de Copyright. La DMCA (acrónimo de Digital Millennium Copyright Act) de 1998 ofrece recurso para propietarios de derechos de propiedad intelectual que creen que el material que aparece en Internet infringe sus derechos según la ley de propiedad intelectual de EEUU. Si usted cree de buena fe que los materiales alojados por la Empresa infringen su derecho de propiedad intelectual, usted (o su agente) puede enviarnos una notificación solicitando que se elimine el material, o se bloquee el acceso al mismo. La notificación debe incluir la siguiente información: (a) firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que se alega infringido; (b) identificación de la obra con derechos de propiedad intelectual que se alega se han infringido (o, si múltiples obras con derecho de propiedad intelectual en el Sitio están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de tales obras); (c) identificación del material que se denuncia estar infringiendo o el objeto de la actividad infractora, e información razonablemente suficiente para permitir que la Empresa encuentre el material en el Sitio; (d) el nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico (si disponible) de la parte demandante; (e) una declaración de que la parte demandante tiene el convencimiento de buena fe de que el uso del material que se reclama no está autorizado por el propietario del derecho de propiedad intelectual, su agente ni la ley; y (f) una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de injuria, que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que se alega infringido. Si cree de buena fe que se ha presentado erróneamente una notificación de infracción de derechos de propiedad intelectual por parte de la Empresa contra usted, la DMCA le permite enviar a la Empresa una contra-notificación. Las notificaciones y contra-notificaciones deben cumplir los requisitos estatutarios actuales en ese momento impuestos por la DMCA; consulte http://www.loc.gov/copyright/ para obtener más detalles. Las notificaciones y contra-notifiaciones con respecto al Sitio deben enviarse a Hospitality Marketing Concepts, a la atención de Peter Gorla, 4701 Von Karman Avenue, Suite 300, Newport Beach, CA 92660, EEUU, Teléfono: (949) 260-9538, Correo electrónico: copyrightclaims@vhr.com. Le sugerimos que consulte a su asesor legal antes de presentar una notificación o una contra-notificación. También debe ser consciente de que, según la DMCA, puede haber multas por demandas falsas.

10. Propiedad y restricciones de uso. La Empresa posee y opera el Sitio conjuntamente con otros conforme a acuerdos contractuales, y los Materiales (y toda propiedad intelectual y otros derechos relacionados) son y seguirán siendo propiedad de la Empresa y sus otorgantes de licencia y proveedores. Los Materiales y la selección, compilación, recopilación, disposición y ensamblaje de los mismos están protegidos por leyes de propiedad intelectual, marcas comerciales y otras de EEUU e internacionales, y usted reconoce que estos derechos son válidos y son aplicables. Usted no puede copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir ni distribuir Materiales ni otro contenido o información disponible en o a través del Sitio de forma alguna sin nuestro permiso previo por escrito. Los Materiales pueden usarse exclusivamente hasta el grado necesario para su uso autorizado del Sitio, tal como se dispone en el presente Contrato o como autorice expresamente por escrito la Empresa o, si así lo indica por escrito la Empresa, sus otorgantes de licencia o proveedores. La modificación de los Materiales o el uso de los Materiales para cualquier otro fin, es una violación de nuestro derecho de propiedad intelectual y otros derechos, y está estrictamente prohibida. Usted reconoce que al usar el Sitio o los Materiales no adquiere ningún derecho de propiedad.

Las marcas comerciales, los logos y las marcas de servicios presentados en el Sitio (colectivamente, las “Marcas comerciales”) son las marcas comerciales registradas y no registradas de la Empresa, los otorgantes de licencia y proveedores de la Empresa, y otros. Las Marcas comerciales propiedad de la Empresa, ya estén o no registradas, no pueden emplearse en conexión con ningún producto ni servicio que no sea de la Empresa, de forma alguna que provoque con probabilidad confusión a los clientes, o que desacredite de alguna forma a la Empresa. Nada de lo contenido en el Sitio debe considerarse que otorga, por implicación, impedimento o de otra manera, cualquier licencia o derecho a usar Marca comercial alguna si el permiso expreso por escrito de la Empresa, otorgantes de licencia o proveedores de la Emprsa, o el tercero propietario de cualquiera de dichas Marcas comerciales. El uso incorrecto de toda Marca comercial está prohibida, y la Empresa aplicará agresivamente sus derechos de propiedad intelectual en dichas Marcas comerciales, incluidos procedimientos civiles y penales.

11. Acceso a menores. Según la Sección 230 (d) de la U.S.C. 47, y sus enmiendas, por medio del presente notificamos que existen protecciones de control parental (como hardware y software informático o servicios de filtro) disponibles comercialmente que puede ayudarle a limitar el acceso a material que sea dañino para los menores. Existe información para identificar proveedores actuales de tales protecciones disponible en los sitios web de la Electronic Frontier Foundation (http://www.eff/org/pub/Censorship/Ratings_filters_labelling/) y del America Links Up (http://www.netparents.org/parentstips/browsers.html).

12. Aspectos de jurisdicción. El Sitio se opera desde Estados Unidos y los productos y/o servicios descritos y disponibles en el Sitio pueden no estar disponibles en su país o región. No podemos garantizar que los productos, servicios o Materiales disponibles en o a través del sitio sean adecuados o estén disponibles para su uso en una ubicación en particular. Quienes eligen acceder al Sitio lo hacen por propia iniciativa y bajo su propio riesgo, y son responsables de cumplir las leyes locales, si y hasta el grado en que las leyes locales sean aplicables. Si el uso del Sitio y/o la visualización o el uso de cualquier Material , servicio o producto viola o infringe cualquier ley aplicable en su jurisdicción, no está autorizado a ver el Sitio y debe salir inmediatamente. Su visualización y/o uso del Sitio constituye su manifestación de que tiene permiso incondicional e ilimitado para ver y usar el Sitio, y nosotros confiamos en dicha manifestación.

Nos reservamos el derecho a limitar la disponibilidad del Sitio y/o la prestación de cualquier servicio o producto a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y según nuestro exclusivo criterio, y a limitar las cantidades de tal servicio o producto que proporcionemos.

13. Reglas para sorteos, concursos y juegos. Todo sorteo, concurso o juego accesible a través del Sitio está regido por reglas específicas. Al entrar en dichos sorteos o concursos o participar en dichos juegos estará sujeto a esas reglas. Le instamos a leer las reglas aplicables, que están vinculadas desde la actividad particular, y a revisar nuestra Política de Privacidad que, además el presente Contrato, rige cualquier información que envíe en conexión con dichos sorteos, concursos y juegos.

14. Rescisión. El presente Contrato seguirá en vigor hasta que se rescinda según sus términos. Cualquiera de las partes puede rescindir el presente Contrato inmediatamente tras notificación a la otra parte. Además, nos reservamos el derecho a rescindir inmediatamente el presente Contrato, y/o su acceso y uso del Sitio o cualquier parte del mismo, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin causa. A la rescisión del presente Contrato por una de las partes, cesará inmediatamente su derecho a usar el Sitio, y deberá destruir todos los Materiales obtenidos del Sitio y todas las copias de los mismos, ya se hayan efectuado según los términos del presente Contrato o de otro modo.

15. Renuncias de garantías. EL SITIO, LOS MATERIALES EN EL SITIO, Y TODO PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SE OFRECE “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MAYOR MEDIDA QUE RESULTE PERMISIBLE DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA Y SUS FILIALES, OTORGANTES DE LICENCIA, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES Y AGENTES, RECHAZAN TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN QUE ELLO IMPLIQUE UNA LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN, EXACTITUD, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERNINADO, Y TODA GARANTÍA QUE PUEDA DERIVARSE DEL EJERCICIO DE NEGOCIACIÓN, DEL FUNCIONAMIENTO O DEL USO COMERCIAL. La ley aplicable puede no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. LA EMPRESA Y SUS FILIALES, OTORGANTES DE LICENCIA, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES Y AGENTES NO GARANTIZAN QUE SU USO DEL SITIO PUEDA SER ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS O QUE EL SITIO, EL/LOS SERVIDOR/ES EN LOS QUE SE ALOJA EL SITIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED RECONOCE QUE ES RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER EL EQUIPO TELEFÓNICO, HARDWARE INFORMÁTICO Y OTRO EQUIPO NECESARIO PARA ACCEDER AL SITIO, Y DE TODOS LOS CARGOS RELACIONADOS CON ELLO. USTED ASUME PLENA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO DE SU EMPLEO DEL SITIO Y DE SU CONFIANZA EN EL MISMO. NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN DE LA EMPRESA O SUS FILIALES, OTORGANTES DE LICENCIA, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, MIEMBROS O VISITANTES, YA SE EFECTÚEN EN EL SITIO O EN OTRO LUGAR, CREARÁ GARANTÍA ALGUNA. SU USO DEL SITIO Y DE TODO MATERIAL PROPORCIONADO A TRAVÉS DEL SITIO SON TOTALMENTE RESPONSABILIDAD SUYA.

Existe una posibilidad de que el Sitio, los Materiales y los Foros puedan incluir imprecisiones o errores, o información o materiales que violen estos Términos de Uso (en concreto, el Código de Conducta anterior). Adicionalmente, existe la posibilidad de que terceros efectúen alteraciones no autorizadas en el Sitio, los Materiales o los Foros. Aunque intentamos asegurar la integridad del Sitio, no podemos garantizar la plenitud o la corrección del sitio. En caso de que se produzca una situación en que se cuestione la integridad o la corrección del Sitio, por favor, póngase en contacto con nosotros en privacy@vhr.com con, si es posible, una descripción del material a verificar y la ubicación (URL) en que puede encontrarse tal material en el Sitio, así como información suficiente para que podamos ponernos en contacto con usted. Intentaremos abordar sus preocupaciones tan pronto como sea razonablemente practicable. Para demandas de infracción de copyright, vea la sección “Demandas de infracción de derechos de propiedad intelectual” anterior.

16. Limitación de responsabilidad. NI LA EMPRESA NI NIGUNO DE SUS FILIALES, OTORGANTES DE LICENCIA, PROVEEDORES, ANUNCIANTES O PATROCINADORES, NI NINGUNO DE SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES U OTROS REPRESENTANTES, SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTROS (INCLUIDOS, SIN QUE ELLO IMPLIQUE UNA LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS), EN VIRTUD DE NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA NI CUALQUIER OTRA OTRA TEORÍA DERIVADA O RELACIONADA DE ALGUNA FORMA CON EL SITIO Y/O LOS MATERIALES CONTENIDOS EN EL MISMO, SITIO VINCULADO ALGUNO O PRODUCTO O SERVICIO ALGUNO ADQUIRIDO A TRAVÉS DEL SITIO. SU ÚNICO RECURSO POR INSATISFACCIÓN CON EL SITIO, LOS MATERIALES O CUALQUIER SITIO VINCULADO ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO, LOS MATERIALES O EL SITIO VINCULADO, SEGÚN RESULTE APLICABLE. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA, ÚNICA Y EXCLUSIVA, DE LA EMPRESA POR TODO DAÑO, PÉRDIDA Y CAUSA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, POR DAÑO (INCLUYENDO, SIN QUE SIGNIFIQUE UNA LIMITACIÓN, LA NEGLIGENCIA) O POR OTRA RAZÓN, SERÁ LA CANTIDAD TOTAL QUE USTED HAYA PAGADO, SI HA SIDO ASÍ, PARA ACCEDER AL SITIO. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser de aplicación en su caso.

17. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y mantener a la Empresa, nuestras filiales, otorgantes de licencia, proveedores, anunciantes y patrocinadores, y tanto a nuestros como a sus directores, ejecutivos, empleados, consultores, agentes y otros representantes, libres frente a toda clase de demandas, daños, pérdidas, costes (incluidas tarifas razonables de abogados) y otros gastos que surjan directa o indirectamente de (a) su incumplimiento del presente Contrato, incluida cualquier violación del Código de Conducta anterior; (b) toda alegación de que cualquier Envío u otro material que usted nos remita o transmita al sitio infrinja o viole de algún otro modo el derecho de propiedad intelectual, una marca comercial, un secreto comercial o cualquier otra propiedad intelectual u otros derechos de un tercero; y/o (c) sus actividades relacionadas con el Sitio.

18. Consultas. El Sitio lo ofrece Hospitality Marketing Consultants LLC. Si tiene alguna pregunta, comentario o queja relacionada con el presente Contrato o con el Sitio, no dude en ponerse en contacto con nosotros en =1 949-833-8000 o privacy@vhr.com.

19. Aviso para usuarios de California. En virtud del Código Civil de California, Sección 1789.3, el Sitio de California tiene derecho al siguiente aviso específico sobre derechos del consumidor: Puede contactarse con la Unidad de asistencia a reclamaciones de la división de servicios al consumidor del Departamento de asuntos del consumidor de California, por escrito en 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, o por teléfono en el (916) 445-1254 o el (800) 952-5210.

20. Varios. El presente Contrato se rige e interpreta de acuerdo con las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América, sin considerar sus principios de conflictos de ley. Usted acepta someterse a la exclusiva jurisdicción de cualquier tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Orange, Estados Unidos de América, y renunciar a poner a estos tribunales ninguna objeción jurisdiccional, de lugar o de fuero. Si alguna disposición del presente Contrato resulta ser ilegal, nula o no ejecutable, dicha disposición se considerará separable del presente Contrato y no afectará a la validez y ejecutabilidad de las disposiciones restantes. El presente es el Contrato completo entre usted y nosotros con respecto a esta materia y sustituye a todo Contrato previo o actual, escrito u oral entre nosotros con respecto a dicho asunto. Usted no puede ceder, transferir o sublicenciar el presente Contrato excepto con el consentimiento previo por escrito de la Empresa. Ninguna renuncia o incumplimiento de alguna de las partes en virtud del presente se considerará renuncia de incumplimiento precedente alguno. Todos los encabezamientos, títulos o títulos de sección incluidos en el presente Contrato se insertan sólo por conveniencia y no definen ni explican de forma alguna ninguna sección o disposición del presente Contrato.

Por favor, lea nuestra Política de Privacidad en Internet y la Política de privacidad para los miembros del programa VOILÀ Hotel Rewards.